{"title":"Mia Hamborg","description":"ミア・ハンブルグはノルウェー出身のデザイナーで、広告とグラフィックデザインの教育を受けた後、インテリアデザインのコンサルタントの道に進みました。そしてその後、木材に重点を置いた家具デザインの学士号を取得した今日においては、機能性とユーモアを融合させた愛すべきデザインを生み出しています。シャッフルテーブルで彼女は北欧の伝統的な工芸手法を復活させました。これにはバイキング時代から続く、足で動かす旋盤で木材を回転させ、鋭い工具を使いながら形を整えていく技術を用いています。「私のデザインを見て、喜びを感じてほしい」とデザイナーは願っています。","products":[{"product_id":"shuffle-mh1","title":"Shuffle \u003csup style=\"font-size:12px;\"\u003e MH1 \u003c\/sup\u003e","description":"\u003cp\u003eデザイナーのMia Hamborgが、子供時代に持っていた、昔からある木製の積木からインスピレーションを得てデザインしたテーブルです。使う人が好きなように各ピースを積み重ねて作り上げることの出来る、色の組み合わせも形も高さも全く自由な家具です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eラッカー塗装されたMDFと無垢の木材から各パーツが作られています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e幅：450mm\u003cbr\u003e奥行き：450mm\u003cbr\u003e高さ：690mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e重量\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e11.0kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e材質\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMDF、オーク材\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e保証\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1年\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"hidden\"\u003e\u003cstrong\u003e梱包サイズ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e160\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"carriage\" class=\"hidden\"\u003e\u003cstrong\u003e送料区分\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e5\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Spectrum","offer_id":40173884342412,"sku":"051039321191","price":106150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Array","offer_id":40173884375180,"sku":"051039321101","price":106150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0571\/9310\/3500\/products\/Shuffle-MH_1-spectrum-1500x2000_b1b71dca-54f6-4219-bd71-60c078ef5b60.jpg?v=1656652686"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0571\/9310\/3500\/collections\/zimg_mia-hamborg.jpg?v=1673940408","url":"https:\/\/andtradition.xyz\/collections\/mia-hamborg.oembed","provider":"\u0026Tradition アンドトラディション  – 日本公式オンラインストア","version":"1.0","type":"link"}